English 

Privacy

1. name and contact details of the controller

This data protection information applies to data processing by:

Controller: Fernando Zwiebel
Phone: +34 673 67 77 66 
E-mail: sitges.bnb@gmail.com

2. collection and storage of personal data and the nature and purpose of their use.

When you access our website https://www.sitges-bnb-rooms.com, information is automatically sent to the server of our website by the browser used on your end device. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without your intervention and stored until automated deletion:

• IP address of the requesting computer,
• Date and time of access,
• Name and URL of the accessed file,
• website from which the access was made (referrer URL),
• browser used and, if applicable, the operating system of your computer as well as the name of your access provider.

The aforementioned data is processed by us for the following purposes:

• Ensuring a smooth connection setup of the website,
• Ensuring a comfortable use of our website,
• evaluation of system security and stability as well as
• for other administrative purposes.

The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the purposes for data collection listed above. In no case do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your person. You can find more detailed explanations under point 4 of this data protection declaration.

3. passing on of data

We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those listed below. We only pass on your personal data to third parties if:

• you have given your express consent to this in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. a DSGVO,
• the disclosure is required under Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO for the assertion, exercise or defense of legal claims and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your data,
• in the event that there is a legal obligation for disclosure pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. c DSGVO, as well as
• this is legally permissible and necessary according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b DSGVO for the processing of contractual relationships with you.

4. data subject rights

You have the right:

• In accordance with Art. 15 DSGVO, to request information about your personal data processed by us. In particular, you can request information about the processing purposes, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right of complaint, the origin of your data if it has not been collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, meaningful information about its details;
• in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand the immediate correction of incorrect or completion of your personal data stored by us;
• pursuant to Art. 17 DSGVO, to request the erasure of your personal data stored by us, unless the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation, for reasons of public interest or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
• pursuant to Art. 18 DSGVO, to request the restriction of the processing of your personal data, insofar as the accuracy of the data is disputed by you, the processing is unlawful, but you object to its erasure and we no longer require the data, but you need it for the assertion, exercise or defense of legal claims or you have objected to the processing pursuant to Art. 21 DSGVO;
• pursuant to Art. 20 DSGVO, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another controller;
• in accordance with Art. 7 (3) DSGVO, to revoke your consent once given to us at any time. This has the consequence that we may no longer continue the data processing, which was based on this consent, for the future; and
• complain to a supervisory authority in accordance with Art. 77 DSGVO. As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our registered office for this purpose.

5. right of objection

Insofar as your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO, you have the right to object pursuant to Art. 21 DSGVO to object to the processing of your personal data, insofar as there are grounds for doing so that arise from your particular situation or the objection is directed against direct marketing. In the latter case, you have a general right of objection, which is implemented by us without specifying a particular situation. If you wish to exercise your right of revocation or objection, it is sufficient to send an e-mail to sitges.bnb@gmail.com.

6. data security

Within the website visit, we use the widespread SSL procedure (Secure Socket Layer) in conjunction with the highest encryption level supported by your browser. As a rule, this is a 256-bit encryption. If your browser does not support 256-bit encryption, we use 128-bit v3 technology instead. You can tell whether an individual page of our website is encrypted by the closed key or lock symbol in the lower status bar of your browser. We also use appropriate technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorized access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

7. up-to-dateness and modification of this privacy policy

This privacy policy is currently valid and has the status Tuesday 1st of April 2025 09:39:47 PM. Due to the further development of our website and offers on it or due to changed legal or regulatory requirements, it may become necessary to change this privacy policy. You can access and print out the current data protection declaration at any time on the website at https://sitges-bnb-rooms.com/privacy/en

 

German

Datenschutz

1. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen

Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch:

Verantwortlicher: Fernando Zwiebel

Telefon: +34 673 67 77 66 

E-Mail: sitges.bnb@gmail.com

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

Beim Aufrufen unserer Website https://sitges-bnb-rooms.com werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

IP-Adresse des anfragenden Rechners,

Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

Name und URL der abgerufenen Datei,

Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL),

verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,

Gewährleistung einer komfortablen Nutzung unserer Website,

Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie

zu weiteren administrativen Zwecken.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter der Ziff. 4 dieser Datenschutzerklärung.

3. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,

die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,

für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie

dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

4. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht:

gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;

gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;

gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;

gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und

gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Kanzleisitzes wenden.

5. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an sitges.bnb@gmail.com.

6. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers. Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

7. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 01.04.2025 21:39:47. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://Sitges-BnB-Rooms.com/privacy/de von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.

Protección de datos

1. nombre y datos de contacto del responsable del tratamiento

Esta información sobre protección de datos se aplica al tratamiento de datos por parte de:

Responsable del tratamiento: Fernando Zwiebel

Teléfono: +34 673 67 77 66 

Correo electrónico: sitges.bnb@gmail.com

2. recogida y almacenamiento de datos personales, así como tipo y finalidad de su uso

Cuando accedes a nuestro sitio web https://com, el navegador utilizado en tu dispositivo final envía automáticamente información al servidor de nuestro sitio web. Esta información se almacena temporalmente en un denominado archivo de registro. La siguiente información se recopila sin tu intervención y se almacena hasta su eliminación automática:

Dirección IP del ordenador solicitante,

fecha y hora del acceso

nombre y URL del archivo al que se ha accedido

sitio web desde el que se realizó el acceso (URL de referencia),

el navegador utilizado y, si procede, el sistema operativo de tu ordenador, así como el nombre de tu proveedor de acceso.

Los datos anteriormente mencionados son procesados por nosotros para los siguientes fines:

Garantizar una conexión fluida al sitio web,

Garantizar un uso cómodo de nuestro sitio web,

evaluar la seguridad y estabilidad del sistema, y

para otros fines administrativos.

La base jurídica para el tratamiento de datos es el art. 6 párr. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Nuestro interés legítimo se deriva de los fines de recopilación de datos enumerados anteriormente. En ningún caso utilizamos los datos recogidos para sacar conclusiones sobre tu persona. Puedes encontrar explicaciones más detalladas en el punto 4 de esta declaración de protección de datos.

3. transmisión de datos

Tus datos personales no se transmitirán a terceros para fines distintos de los indicados a continuación. Sólo transmitimos tus datos personales a terceros si:

has dado tu consentimiento expreso de conformidad con el Art. 6 Párr. 1 frase 1 lit. a DSGVO,

la divulgación es necesaria para la afirmación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales de conformidad con el Art. 6 Párr. 1 Sentencia 1 lit. f DSGVO y no hay razón para suponer que tienes un interés superior digno de protección en la no divulgación de tus datos,

en caso de que exista una obligación legal de revelar tus datos de conformidad con el Art. 6 párr. 1 frase 1 lit. c DSGVO, así como

esté legalmente permitido y sea necesario para la tramitación de las relaciones contractuales contigo según el Art. 6 párr. 1 p. 1 lit. b DSGVO.

4. derechos del interesado

 

Tienes derecho:

 

A solicitar información sobre tus datos personales procesados por nosotros de acuerdo con el Art. 15 DSGVO. En particular, puedes solicitar información sobre los fines del tratamiento, la categoría de los datos personales, las categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán tus datos, el periodo de conservación previsto, la existencia de un derecho de rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición, la existencia de un derecho de reclamación, el origen de tus datos si no han sido recogidos por nosotros, así como la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles y, si procede, información significativa sobre sus detalles;

de conformidad con el artículo 16 de la DSGVO, a exigir la corrección inmediata de los datos personales inexactos o incompletos almacenados por nosotros;

de conformidad con el Art. 17 DSGVO, a solicitar la supresión de tus datos personales almacenados por nosotros, salvo que el tratamiento sea necesario para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión e información, para el cumplimiento de una obligación legal, por razones de interés público, o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho en un procedimiento judicial;

de conformidad con el art. 18 DSGVO, a solicitar la limitación del tratamiento de tus datos personales, en la medida en que tú impugnes la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilícito, pero te opongas a su supresión y ya no necesitemos los datos, pero tú los necesites para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales o te hayas opuesto al tratamiento de conformidad con el art. 21 DSGVO;

de conformidad con el Art. 20 DSGVO, a recibir tus datos personales que nos hayas facilitado en un formato estructurado, común y legible por máquina o a solicitar que se transfieran a otro responsable del tratamiento;

revocar tu consentimiento en cualquier momento de conformidad con el Art. 7 (3) DSGVO. Esto tiene como consecuencia que ya no podremos continuar en el futuro con el tratamiento de datos basado en este consentimiento; y

reclamar ante una autoridad supervisora de conformidad con el Art. 77 DSGVO. Por regla general, puedes dirigirte a tal efecto a la autoridad de control de tu lugar de residencia o de trabajo habitual o de nuestro domicilio social.

5. Derecho de oposición

En la medida en que tus datos personales se procesen sobre la base de intereses legítimos, de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 p. 1 lit. f DSGVO, tienes derecho a oponerte de conformidad con el Art. Tienes derecho a oponerte al tratamiento de tus datos personales en virtud del artículo 21 de la Ley de Protección de Datos (DSGVO) si existen motivos para ello derivados de tu situación particular o si la objeción se dirige contra la publicidad directa. En este último caso, tienes un derecho general de oposición, que nosotros aplicamos sin especificar una situación particular. Si deseas hacer uso de tu derecho de revocación u oposición, basta con que envíes un correo electrónico a . sitges.bnb@gmail.com

6. seguridad de los datos

En la visita al sitio web, utilizamos el procedimiento generalizado SSL (Secure Socket Layer) en conexión con el nivel de encriptación más alto soportado por tu navegador. Por regla general, se trata de un cifrado de 256 bits. Si tu navegador no admite la encriptación de 256 bits, utilizamos en su lugar la tecnología de 128 bits v3. Puedes saber si una página concreta de nuestro sitio web se transmite de forma encriptada por la visualización cerrada del símbolo de llave o candado en la barra de estado inferior de tu navegador. También utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos contra la manipulación accidental o intencionada, la pérdida parcial o total, la destrucción o el acceso no autorizado por parte de terceros. Nuestras medidas de seguridad se mejoran continuamente de acuerdo con los avances tecnológicos.

7. actualización y modificación de esta declaración de protección de datos

Esta declaración de protección de datos es actualmente válida y tiene el estado 01/04/2025 21:39:47. Debido al desarrollo de nuestro sitio web y de las ofertas que contiene, o debido a cambios en los requisitos legales u oficiales, puede ser necesario modificar esta declaración de protección de datos. Puedes acceder e imprimir la declaración de protección de datos actual en cualquier momento en el sitio web https://Sitges-BnB-Rooms/privacy/es